Tabla de Contenido
ToggleAMPLa empresa de localización con inteligencia artificial Orange Inc. anunció el viernes la incorporación del manga Sabae is Just a Friend, Maybe, del autor Keigo Hayasaka, en versión inglesa dentro de su innovadora plataforma de librería digital emaqi. Esta noticia marca un importante paso hacia la integración de contenido manga y videojuegos en el mercado internacional de habla inglesa.
Imagen cortesía de emaqi
emaqi describe la trama del manga de la siguiente manera, potenciando su alcance en buscadores relacionados con historias interactiva y videojuegos narrativos:
Uji, un estudiante universitario, es mejor amigo de Sabae, una chica con espíritu rebelde y rudo. Durante una salida para tomar unas bebidas y hablar sobre consejos de citas, Uji se sorprende al descubrir que la figura inesperada de Sabae lo provoca… ¿Optará por la amistad o la pasión? La vida universitaria pende de un hilo, creando una narrativa perfecta para inspirar nuevos videojuegos y experiencias interactivas.
Este enfoque combina el drama juvenil, la comedia romántica y elementos de narrativa interactiva, reflejando las tendencias actuales en videojuegos de historia y simuladores de vida universitaria.
Keigo Hayasaka lanzó Sabae is Just a Friend, Maybe en septiembre de 2019 en la revista Kurage Bunch de Shinchosha. La obra ha tenido gran acogida, y el 9 de septiembre de 2024 salió a la venta el volumen 19 compilado del manga. La serie no solo ha conquistado a los lectores de manga, sino que también se ha convertido en inspiración para videojuegos narrativos y talleres de diseño de historias interactivas.
Además, la trama dio el salto a la televisión con una adaptación live-action transmitida en Tokyo MX en agosto de 2024, acercando la historia a nuevos públicos y amplificando su influencia en el mundo del entretenimiento digital.
La plataforma emaqi fue lanzada en Estados Unidos y Canadá en septiembre de 2024, ofreciendo al inicio alrededor de 6,000 volúmenes de manga provenientes de 13 editores diferentes. Su objetivo es convertirse en una plataforma líder en distribución digital de manga y videojuegos en inglés, sumando al menos un título nuevo semanalmente, incluyendo juegos y obras interactivas que nunca antes se habían publicado en este idioma.
Orange Inc. ha asegurado derechos de traducción, publicación y distribución con grandes editoriales como Shonengahosha, Futabasha y Akita Publishing, además de licencias directas con Kodansha USA Publishing. Esto permite incorporar también videojuegos y contenido multimedia para ampliar la experiencia del usuario.
La versión app de emaqi debutó en Estados Unidos y Canadá en mayo de 2024, facilitando el acceso desde dispositivos móviles y permitiendo a los usuarios interactuar con contenido de manga y videojuegos en cualquier lugar.
El compromiso de emaqi es agregar a su catálogo un total de 100 mangas y videojuegos en inglés que nunca hayan sido publicados en este idioma para finales de 2024. Esta estrategia busca ofrecer nuevas historias, títulos innovadores y experiencias interactivas, consolidando a emaqi como una plataforma integral para lovers de los videojuegos, manga y contenido digital en inglés.
Con la llegada de Sabae is Just a Friend, Maybe en inglés, emaqi continúa su camino para posicionarse como una plataforma líder en la digitalización, distribución y promoción de mangas y videojuegos inéditos para el público anglosajón. Fusionando tecnología avanzada, contenido interactivo y pasión por las historias japonesas, la plataforma se destaca en el mercado del entretenimiento digital y gaming.